Hier ein paar Infos aus dem Forum zu dem Bug mit der fehlenden/ausbleibenden Missionsbezahlung:
Angeblich soll es helfen, kurz vor der Zerstörung des Lairs den Kampf zu unterbrechen (Peace), dann liese sich ohne Probleme auch die Belohnung überweisen.
Thread bei SWG.de