NirMeleth - Das Eckenforum

Zitat

Am 30. September 2009 um 12:00 MESZ werden wir Aion auf Version 1.5.0.8 patchen und den Spielern einige Verbesserungen bieten. Im Wesentlichen sind es Korrekturen einiger Spielelemente und Überarbeitungen der Lokalisation. Wir konzentrieren uns im Moment darauf, die kritischen Bugs des Spiels zu beseitigen und die deutschen und französischen Versionen von Aion auf Hochglanz zu bringen. Solltet ihr weiterhin auf Fehler stoßen, so meldet diese bitte über die dafür vorgesehen Kanäle wie z.B. unsere Sektion im Forum. Wir werden dann unser Bestes tun, um die Fehler so schnell wie möglich zu beseitigen. Alle Änderungen findet ihr in den Patchnotes im PowerWiki.

Uns ist aufgefallen, dass die Änderungen an den Tooltips der deutschen und französischen Version nicht automatisch nach dem Patch in Kraft treten. Wir versuchen, dies in einem der nächsten Patches zu beheben. We die Änderungen jetzt schon haben will, kann die Datei "system.cfg" im Aion-Ordner löschen. Diese wird danach beim Neustart des Spiels mit den neuen Dimensionen für die Tooltips angelegt. Eventuell müsst ihr dann aber auch von euch vorher getätigte Änderungen in den Optionen des Spiels nochmals eingeben.

Für den Patch werden die Server um 12:00 heruntergefahren und die geschätzte Dauer der Wartung beträgt ca. 2 Stunden.

UPDATE: Die Änderungen für die deutsche und französische Sprachversion verzögern sich und werden nicht mit der angekündigten Wartung eingeführt. Unter Umständen klappt es noch am gleichen Tag, eine Wartung ist dafür nicht nötig aber die Server müssen für ca. 1 Minute heruntergefahren werden. Wir werden euch rechtzeitig in den Foren und über Twitter Bescheid geben. Alle Änderungen, die im ersten Abschnitt der Patchnotes aufgeführt sind, werden mit der angekündigten Wartung eingeführt.

Zitat

Aion Patchnotes: 1.5.0.8

Patch Notes: 1.5.0.8

* Die Karte der Dredgion-Instanz ist nun in der richtigen Sprache.
* Fenster der Tooltips beim Vergleich von Gegenständen überarbeitet.
* Gender Tags for title will now show up appropriately in FR and DE
* Geschlechtsspezifische Bezeichnungen der Titel bei DE und FR sind jetzt korrekt.
* Korrektur des Auktionshauses. Einige Spieler bekamen nicht die korrekte Menge Kinah für hergestellte Gegenstände.



FR Sprach-Update:

* Abyss-Karte korrigiert.
* Karte Sanctums korrigiert.
* Einige Änderungen bei Terminologien.
* Korrekturen bei Satzzeichen und Rechtschreibung einiger Dialoge und Quests.
* Korrekturen bei Audio-Samples einiger NSC’s.
* Korrekturen beim Benutzerinterface.
* Fehlerbehebungen und grammatikalische Anpassungen bei Gegenstandsbeschreibungen.
* Einige Übersetzungskorrekturen bei Dialogen und Quests.
* Einige Probleme mit mit Audio und Text bei Zwischensequenzen behoben.



DE Sprach-Update:

* Abyss-Karte korrigiert.
* Sanctum-Karte korrigiert.
* Einige Änderungen bei Bezeichnungen auf den Karten von Altgard und Morheim.
* Einige Änderungen bei Terminologien.
* Korrekturen bei Satzzeichen und Rechtschreibung einiger Dialoge und Quests.
* Korrekturen bei Audio-Samples einiger NSC’s.
* Behebung einiger Grammatik- und Kontinuitätsprobleme bei Fertigkeitsbücher.
* Behebung einiger Probleme mit Audio und Text bei Zwischensequenzen.
* Korrekturen beim Benutzerinterface.
* Fehlerbehebungen und grammatikalische Anpassungen bei Gegenstandsbeschreibungen.
* Einige Übersetzungskorrekturen bei Dialogen und Quests.